vanni-merlin
00lunedì 10 settembre 2007 23:49
OFICIO
Mi oficio es el canto
el canto de las palabras,
el dulce embrujo
de las sílabas
y las asonancias.
Éste es mi oficio
y no lo cambio por nada,
pero qué difícil es
querer decir algo
y no tener sino gana.
Mestiere (Officio)
(Traduzione di Gabriele Poli)
Il mio mestiere è il canto
Il canto delle parole,
il dolce fascino
delle sillabe
e le assonanze.
Questo è il mio mestiere
E non lo cambio per nulla,
però che difficile è
voler dire qualcosa
e non averne voglia.
(Da Cuaderno de quejas y contentamientos, 1969)