brandon private myspace

per gli amanti delle chicche...

ho tratto questa cosa dal sito..incubusonline.com...
e magari è na fregnaccia

Ahem.
This I found on Brandons "private" myspace. He just added it like...recently. And no, I will not give you the link. Sorry.
Enjoy..


My name is Brandon, I am a Los Angeles native, a Vegan sympathizer, an artist by day and come nightfall I sing in a band called Incubus. I am suspicious of religion, advertising and know-it-alls. My teeth will one day fall out from overconsumption of licorice. My closest friend on the Earth is a dog from France. I sleep diagonally until I have company, then I sleep lengthwise. I am straight, yet I adore sparkling mineral water. I have a bionic right leg as a result of a freak gardening accident. My right eye goes lazy after about 3am. If you feed me after midnight, I multiply. My name, when translated literally, means 'Broom-Hill' which I find horrifyingly exotic. I live in an old building that at one point in the 1900's was a working brothel. As a result, the ghosts of under paid and over worked prostitutes roam my hallways. So, there is a lingering smell of cheap perfume on the second story of my home after 3am, which might explain my occasional lazy eye. I am allergic to milk and as a result have never had an ice cream party. You may have just heard the sounds of very small violins playing behind that last comment, but don't feel bad for me; I have sorbet parties at every Equinox and spend about half a day thereafter cleaning the 'sticky' out of my fingernails. My right knee is named Chet and my left is Garrison. Everything I wear once belonged to someone else with the specific exception of socks and underpants. I think that'll do for now. I'll tell you more later

attendo traduzioni... qualche cosa ho intuito.. ma solo qualche cosa

Ora sinceramente non ho voglia di controllare l'attendibilità del presunto myspace... vabbè, traduco anche se si trattasse di un millantatore che si spaccia per Brandon.
Certo che il tizio che non vuole lasciare il link mi lascia perplessa...
(Non garantisco una traduzione perfetta, se avete correzioni fate pure, comunque il senso dovrebbe esserci).


Mi chiamo Brandon, sono nativo di Los Angeles, un sostenitore del Vegan (ismo - si dice? -), un'artista durante il giorno e all'arrivo del calar della notte canto in una band chiamata Incubus. Sono diffidente verso la religione, la pubblicità e i sapientoni. Un giorno i miei denti cadranno a causa dell'eccessivo consumo di liquirizia. L'amico più stretto sulla Terra è un cane proveniente dalla Francia. Dormo in diagonale finché non ho compagnia, altrimenti dormo per il lungo. Sono schietto, in più adoro l'acqua minerale frizzante. Ho una gamba destra bionica risultato di un bizzarro incidente di giardinaggio. Il mio occhio destro diventa pigro circa dopo le 3. Se mi dai da mangiare dopo mezzanotte moltiplico. Il mio nome, tradotto letteralmente, significa "collina delle ginestre" che trovo sia orribilmente esotico. Vivo in un vecchio edificio che in un certo periodo del 1900 era utilizzato come bordello. Come risultato i fantasmi delle prostitute sottopagate e sfruttate gironzolano per i miei corridoi. C'è dunque un persistente odore di profumo economico sulla seconda storia della mia casa dopo le 3, che potrebbe spiegare il mio occasionale occhio pigro. Sono allergico al latte e di conseguenza non ho mai dato una festa a base di gelato. Potresti aver appena sentito i rumori di piccolissimi violini suonare come sottofondo a quell'ultimo commento, ma non sentirti male per me; do feste a base di sorbetto ad ogni Equinozio e trascorro all'incirca la mezza giornata seguente a pulire l'appiccicaticcio dalle unghie. Il mio ginocchio destro si chiama Chet e quello sinistro Garrison. Tutto ciò che indosso un tempo apparteneva a qualcun altro con l'eccezione specifica dei calzini e delle mutande. Penso che per ora sia sufficiente. Più tardi vi racconterò ancora.


Mah! Alla fine lo stile scazzato del racconto potrebbe anche appartenere a Bra, la storiella della casa infestata da fantasmi di prostitute e quella dei vestiti sembrano farina del suo sacco... però boh.

Certo che se fosse vero... io li sento di brutto i violini che suonano dopo il racconto dell'allergia al latte! Come può vivere senza gelato??????

Su Chet e Garrison meglio sorvolare và...

bella liz... un applauso per te!
povere ginocchia...
haha... che storia...

Neanche io so se sia il vero myspace, si spacciano in tanti per Brandon...
Ma soprattutto, a che cavolo servono i myspace privati?

che cazzata, quandomai è il vero brandon...neanche per la fatica di tradurre tutta quella roba!

mha....è vero che lo stile è il suo
però...io non ci credo molto...

mmm la puzza di bufala c'è...
grazie Liz x la traduzione completa!

cattiva southern... on è tatno da southerngirl questa espressione...

evitiamo di tirare in ballo "falli" così a casaccio...

...ragazzi scusate,ma vi sembra un problema?!

Non per voler fare sempre la voce fuori dal coro ma non credo che sia discriminante sapere se il testo è di Brandon o meno...molti elementi lo lasciano intuire e comunque non credo ci si possa fare un'idea di Bra(come di chiunque altro)senza conoscerlo davvero,qui il problema non è capire se sia possibile o meno essere allergici al latte o amanti dell'acqua frizzante(che spiegherebbe come mai in molte sue foto beve e porta spesso bottigliette d'acqua con sè...come potrebbe fare chiunque altro:non si tratta di feticismo ma di sete!)...Ale si è limitato a renderci partecipi di una sua scoperta,ma che sia Bra o no le informazioni che contiene sono curiose non certo determinanti,se magari raccontasse qualcosa di eclatante...ma non lo racconta...

Vabbhè,non fate caso a me!...Vi amo!

Da quando so che le ginocchia di Brandon hanno un nome la mia vita non è più la stessa......
Suvvia, è naturale che non ce ne freghi una mazza, figuriamoci poi avendo il "vago" sospetto che non sia davvero lui...
Però eventualmente ci sta che racconti un po' di cazzate, è un myspace mica un trattato filosofico sull'etica!
Poi se per farci un'idea su di lui dovessimo aspettare di conoscerlo davvero... hai voglia aspettare!!
Non lo conosceremo bene, ma un'idea approssimativa possiamo farcela no?!?

Comunque il caso specifico sarà irrilevante (e lo è), ma se non fosse discriminante sapere chi scrive tutti potrebbero dire qualunque cosa su chiunque spacciandola per vera... e non è bello...

Ps: non sapevo esistesse il feticismo per l'acqua frizzante!

Liz la mia era ironia...circa il fatto che sia discriminante o meno intendevo dire che lo sarebbe se l'argomento fosse di altra portata!
Ovviamente sarebbe bello andarlo a chiedere a Bra in persona,e altrettanto ovviamente ci risponderebbe con sufficienza tale e quale al tono del testo stesso...non lo consceremo mai,e senz'altro leggere qualcosa scritta di suo pugno può essere utile per inquadrare il tipo:ora io dicevo che se non siamo sicuri delle provenienza del testo e ,anzi siamo più sicuri del contrario,non conoscendolo di persona come facciamo a dirlo che non è suo?!...appunto perchè su un myspace se vuoi pubblicare un trattato filosofico puoi farlo!

oh...fate basta!!

bo'? chiunque sia sta veramente a pezzi !!!!

cornelius...

bel nome..ma nn so se ti si addice...

Ale a cuccia!...

...Scherzo!...

Sì sono d'accordo:ha seminato abbastanza discordia questa discussione,per una cosa così poi...finiamola...scusate tutti se ho fatto polemica ,non intendevo attaccare nessuno!

percarita diddio...discutere è lecito, ma su argomenti del genere mi pare di esagerare..no?!Non siate frivoli!!!

bravi guagliò!

Può essere il vero Brandon come può non esserlo, 50 e 50. Come ho detto qualche post più in su, c'è tanta gente in giro che si spaccia per Brandon. E' difficile anche dire se sia o no il suo stile, certe volte è un po' "giocherellone", fa parte del suo carattere però le cose dette in questa presentazione sono per metà cose che tutti o quasi i fans sanno e per metà possono essere benissimo inventate.
Può anche darsi che a Brandon non interessi avere un myspace personale, visto che quello degli Incubus è piuttosto funzionale. Non è mica detto ce l'abbiano tutte le celebrità.

Quoto shade.

Joan per me hai semplicemente detto la tua opinione, come io ho detto la mia, non ci ho visto alcuna polemica. Mi è sembrato un normale scambio di vedute, ovvero ciò su cui si basa un forum.

Se poi il tono della conversazione è diventato troppo frivolo... sono addolorata.......
Ah un'altra cosa: Brandon, pure te... va bene che ti piace fare il burlone però scrivi meno puttanate...

Brava Liz,sono d'accordo con te...alla fine che sia o meno lui il brano è simpatico,e sono d'accordo anche con Shade...non più tardi dell'altro giorno ho trovato il terzo myspace appartenente ad un certo...mmmm..come si chiama?!Ah,Brandon!...quindi....
...una porcheria oltre tutto come myspace!...ora come ora forse solo i giornali di musica possono raccontare qualcosa di vero;recentemente ho ritrovato un vecchio "rolling stones" risalente all'epoca di ACLOTM,con un intervista in cui Bra affermava:"(...)Non ho mai capito certi modi di catalogare le band,penso sia un modo di sminuirle(mio commento in proposito ). So per certo che a quelli che ci seguono il nu-metal non interessa,e sono contento per loro.(Ora arriva il bello)Se poi ci sono certi critici che hanno deciso che abbiamo qualcosa in comune con il nu-metal,mica posso telefonargli a casa. Ho deciso che i critici sono sempre nel giusto,qualunque cosa dicano."il giornalista risponde:"In ogni caso i vostri concerti sono belli carichi. Insomma potreste anche sembrare una band nu-metal."Bra:"Sei nel giusto,qualunque cosa tu dica." Immagino sarà capitato a voi di leggere una cosa del genere,così era solo per fare conversazione...ma forse sarebbe meglio aprire un topic più adatto per questo!

Mha sì,il buon vecchio Bra...consideriamo chiuso qui il discorso?!
Diamo spazio a notizie più fondate?!...in ogni caso Liz non ti ho ancora fatto i complimenti per la traduzione...se ti va dacci una mano con la sezione di MYF,fa sempre comodo una traduttrice in più!

Buona serata a tutti regàs!

Grazie; per la sezione dedicata alla MYF ci provo volentieri a dare un contributo!
Magari ne parliamo altrove così m'illustri il da farsi... visto che qua saremmo OT!

Ottimo,grazie davvero! Ti aspettiamo nella conversazione che abbiamo già aperto in proposito!