tanto semplice non mi sembra!
Sono finalmente riuscito a risolvere il problema (che non era poi così SEMPLICE come si dice, visto che in conversazione nel menu Suoni e Avvisi proprio non esiste la voce volume auricolare!). Usando FMA e effettuando una chiamata quando connessi al programma, si apre dal menu Tools la voce Phone keypad ed il gioco è fatto!
Spero di esser stato utile...