Vania.2018, 22/03/2019 21.31:
Salve! ^^
Ho bisognano di un consiglio: dato che vorrei pubblicare una storia du EFP con personaggi
tratti dal mondo di Harry Potter, e con un nuovo personaggio di nome Sarah Allison Calvin,
si scrive "Alison" o "Allison" con la doppia l ?
Non vorrei commettere errori se possibile; allora ci sono alcuni nomi 'Dr. Sarah Allison' ma
anche Alison può essere inserito. Qual è il più appropriato?
Grazie mille per l'attenzione, inoltre grazie tante a chi risponderà!
A presto
Vania.2018
Ciao!
Allora, diciamo che dipende dalla lingua di riferimento: Allison è inglese americano, la doppia l la ritrovi perché dovuta alla declinazione germanica, da cui il nome deriva.
Alison, invece, è una variante di stampo inglese britannico ed è di origine ebraica.
A mio parere, proprio perché stai trattando una storia attinente all'universo Harry Potter, forse sarebbe "semanticamente" più corretto Alison, ma in fondo dipende dai tuoi gusti.
Ciao!
_Vintage_
Sono stato tutta la mattina per aggiungere una virgola, e nel pomeriggio l'ho tolta.